a^o

1. actio — 2. anno

A A

Aulus Agerius

a a O

1. am angeführten Ort (G) — 2. am angegebenen Ort (G)

a C n

ante Christum natum

a E

am Ende (G)

a f

ad finem

a h l

ad hunc locum

Abh

Abhandlungen (G)

Abs

Absatz (G)

Abt

Abteilung (G)

ac

academia (academy, académie, etc.)

acad

academia (academy, académie, etc.)

acc

accademia (I)

ACI

Atti del congresso internazionale

ACO

Acta Conciliorum Oecumenicorum

add

addit pl. addunt

ad fin

ad finem

ad h l

ad hunc locum

adi

adiectio

adv

adversus

AE

L'Année épigraphique

a F

alte Fassung (G)

AG

Archivio giuridico

AHD

Anuario de Historia del derecho español

AHDE

Anuario de Historia del derecho español

Ak

Akademie (G)

Akad

Akademie (G)

Am

American

An

Anuario (Sp)

Ann

1. Annuário (I) — 2. Annali (I) — 3. Annales

ANRW

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt

Anz

Anzeiger (G)

AP

Archiv für Papyrusforschung

ap

apud

Aph

L’Année philologique

app

appendix (appendice, etc.)

Arch

1. Archiv (G) — 2. Archivio (I)

Art

Artikel (G) pl. Artikel abbr. Artt

art

1. article — 2. articolo (I) pl. articoli abbr. artt

Artt

See Art

artt

See art

Auth

Authenticum

a u c

ab urbe condita

B

Basilica

Bas

Basilica

Basil

Basilica

Bd

Band (G) pl. Bände abbr. Bde

Bde

See Bd

Beil

Beilage (G)

Beitr

Beitrag or pl. Beiträge (G)

Berger

A. Berger, ed., Encyclopedic Dictionary of Roman Law

BGU

Berliner Griechische Urkunden

BIDR

Bullettino dell'Istituto di diritto romano

Boll

Bolletino (I)

Brev

1. Breviarum — 2. Breviarum Alaricianum

Bruns

C G Bruns, Fontes iuris Romani antiqui varr. edd.

BS

Basilicorum scholia

BSA

Annual of the British School at Athens

BSR

Papers of the British School at Rome

Bull

Bulletin (Bulletino, etc.)

BZ

Byzantinische Zeitschrift

C

1. Codex (Code, Codice, etc.) — 2. Code of Justinian  — 3. Corpus

c

1. columna (colonna, etc.) pl. columnae (colonne, etc.) abbr. cc —  2. circa — 3. constitutio — 4. caput pl. capita abbr. cc

C Th

Codex Theodosianus

ca

1. circa — 2. contra

Cah

Cahiers (F)

CAH

Cambridge Ancient History

cap

1. capitulum (capitolo, capítulo, etc.) pl. capitula abbr. capp

CE

1. Common Era — 2. Codex Euricianus

CEFR

Collection de l’École Française de Rome

cf

1. confer —  2. confronta (I)

cfr

confer

CG

Codex Gregorianus

CGIC

Corpus Glossatorum Iuris Civilis

CGL

Corpus Glossariorum Latinarum

CH

Codex Hermogenianus

Chrest

L. Mitteis, ed., Chrestomathie [Grundzüge und Chrestomathie der Papyrusurkunde, 2]

CIC

Corpus Iuris Civilis

CIG

Corpus Inscriptionum Graecarum

CIJ

Corpus Inscriptionum Iudaicarum

CIL

Corpus Inscriptionum Latinarum

CIS

Corpus Inscriptionum Semiticarum

cit

citatus (-a, -um) pl. citati (-ae, -a) abbr. citt

citt

See cit

CJ

1. Codex Justinianus — 2. Classical Journal

Class J

Classical Journal

CLJ

Cambridge Law Journal

Co

Collatio legum Mosaïcarum et Romanarum

Cod

1. Codex (Code, Codice, etc.). 2. Code of Justinian

Cod Greg

Codex Gregorianus

Coll

Collatio legum Mosaïcarum et Romanarum

coll

collection

Collect libr

P Krüger, et al., Collectio librorum iuris anteiustiniani varr. edd.

Collectio

P Krüger, et al., Collectio librorum iuris anteiustiniani varr. edd.

comp

compárese (Sp)

Cons

Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti

Consultatio

Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti

Corp Pap Lat

R Cavenaile, Corpus Papyrorum Latinorum

corr

corruptum

cp

1. compare — 2. compárese (Sp)

CPL

Corpus Papyrorum Latinarum

CPR

Corpus Papyrorum Raineri

CR

1. Comptes Rendus — 2. Classical Review

Cs

Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti

CT

Codex Theodosianus

D

1. Digesta (Digests, Digesten, Digeste, etc.) — 2. Digesta Iustiniani — 3. Deutsch(e, es, en) (G)

d J

der Jüngere

del

1. delendum — 2. delet pl. delent

Degrassi

A Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae

Dessau

H Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae

dett

deteriores [codices]

Dig

1. Digesta (Digest, Digesten, Digeste, etc.) — 2. Digesta Iustiniani

dir

diritto (I)

Diss`

Dissertation

Dittenberger

W. Dittenberger, ed., Sylloge Inscriptionum Graecarum

Diz

Dizionario (I)

Dor

Dorotheus

ebd

ebenda (G)

ebda

ebenda (G)

ED

Enciclopedia del Diritto

ed

1. edidit pl. ediderunt abbr. edd — 2. editor (editore, etc.) pl. editors (editori, etc.) abbr. edd — 3. edition (edizione, etc.) — 4. edictum — 5. ad edictum

éd

édition (F)

eod

1. eodem — 2. eodem titulo

EP

1. Edictum Perpetuum — 2. Lenel, Das Edictum Perpetuum varr. edd.

ep

1. epigraphy (Epigraphik, etc) — 2. epigraphic (epigraphico, etc).

Eph Ep

Ephemeris Epigraphica

epil

epilogus

epi

epitome

Epit Gai

Epitome of Gaius

es

esempio (I) pl. esempi abbr. ess

est

estudios (S)

estr

estratto (I)

ET

Edictum Theodorici

Ét

Étude(s) (F)

e t

eodem titulo

E U

Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani]

ex

exemplaire (F)

exc

excerpt

f

1. following also abbr. ff — 2. folgende (G) also abbr. ff — 3. folium pl. folia abbr. ff — 4. feuille (F) pl. feuilles abbr. ff

fasc

fasciculus (fascicle, fascicule, fascicolo, etc.)

Festg

Festgabe (G)

Festschr

Festschrift (G)

Festus

Festus, de verborum significatu varr. edd.

ff

1. Digesta / Pandectae — 2. See f

Fg

Festgabe (G)

fig

figure (figura, etc. )

fin

finis

FIRA

S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani

fl

floruit

Fn

Fußnote (G)

Fontes

S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani

fr

fragmentum pl. fragmenta abbr. frr or frs

Fr D

Fragmenta Dositheiana

Fr Dos

Fragmenta Dositheiana

Fr Vat

Fragmenta Vaticana

frag

fragmentum pl. fragmenta abbr. frags or fragg

front

frontispiece (frontispice, etc.)

frr

See fr

frs

See fr

FS

Festschrift (G)

Fschr

Festschrift (G)

FUB

Freiburger Universitätsblätter

FV

Fragmenta Vaticana

G

Gai Institutiones

GE

Epitome of Gaius

genuin

genuinum

ges

gesammelt(e, en) (G)

Grom

Gromatici

GS

1. Gesammelte Schriften (G) — 2. Gedenkschrift (G) — 3. Gedächtnisschrift (G)

h t

hic titulus (huius tituli, hoc titulo)

Heumann Seckel

Heumann and Seckel, Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts

Hg

Herausgeber (G)

hg

herausgegeben (G)

HZ

Historische Zeitschrift

i f

in fine

ICLQ

International and Comparative Law Quarterly

IG

Inscriptiones Graecae

IGRR

Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes

IJ

The Irish Jurist

ILS

H Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae

Ind Int

Index Interpolationum

Index Interp

Index Interpolationum

Index Itp

Index Interpolationum

inf

infra

in mg

in margine

ins

inserendum

inscr

inscriptio

Inscr Ital

Inscriptiones Italiae

Inst

Justinian's Institutes

IRMAE

Ius Romanum Medii Aevi

Ist

1. Istituzioni (I) — 2. Istituto (I)

Iul ep

Iuliani epitome Novellarum

Iurispr anteiust

P E Huschke, Iurisprudentiae anteiustinianae varr. edd.

iusiur

iusiurandum

J

1. Justinian's Institutes — 2. Jahrbuch (G) — 3. Jahresheft(e) (G) — 4. Journal

J Inst

Justinian's Institutes

Jb

Jahrbuch

JC

1. Juris consultus(-i) — 2. Jure consultus(-i)

Jh

Jahresheft(e)

JI

Justinian's Institutes

JR

The Juridical Review

JRS

Journal of Roman Studies

Jur Rev

The Juridical Review

JW

Juristische Wochenschrift

Komm

Kommentar (G)

krit

kritisch (G)

KRV

Kritische Vierteljahr(es)schrift

KS

Kleine Schriften

KVJ

Kritische Vierteljahr(es)schrift

KVS

Kritische Vierteljahr(es)schrift

KZGR

Kritische Zeitschrift für die gesammte Rechtswissenschaft

l

1. lex — 2. line pl. lines abbr. ll

L

1. Lex — 2. Liber

l c

loco citato pl. locis citatis abbr. ll cc

LAW

Lexikon der Alten Welt

LB

Lex Romana Burgundionum

Lenel

1. O. Lenel, Das Edictum perpetuum varr. edd. — 2. O. Lenel, Palingenesia iuris civilis

Lib.

Liber

ll cc

See l c

LQR

Law Quarterly Review

LRB

Lex Romana Burgundionum

LRV

Lex Romana Visigothorum

LV

Lex Visigothorum

mél

mélanges (F)

Mem

Memoire (G)

mem

1. memory — 2. memoria (I)

mém

mémoire (F)

MGH

Monumenta Germaniae Historica

Mitt

1. Mitt(h)eilungen (G) — 2. See Mitteis

Mitteis

L. Mitteis, ed., Chrestomathie [Grundzüge und Chrestomathie der Papyrusurkunde, 2]

Mon

Monuments (Monumenti, etc.)

ms

manuscript (manoscritto, manuscrito, manuscrit, etc.) pl. abbr. mss

n

nota (note, etc.) pl. notae abbr. nn

N

Novel(s) of Justinian

n F

neue Folge (G)

n p

no place

Nachr

Nachrichten (G)

n d

no date

NDI

1. Nuovo Digesto Italiano — 2. Novissimo Digesto Italiano

Ndr

Nachdruck (G)

Neudr

Neudruck (G)

NJW

Neue Juristische Wochenschrift

N N

Numerius Negidius

not

notitia

Nou

1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani

Nov

1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani

Novel

1. Novella(e) — 2. Novella(e) Iustiniani

NRH

Nouvelle revue historique de droit français et étranger

n s

new series (nouvelle série, nuova serie, nueva serie, etc.)

NT

1. Novella(e) Theodosii — 2. New Testament

n v

nicht veröffentlicht (G)

o

oben (G)

o c

opus citatum

ob

oben (G)

OCD

Oxford Classical Dictionary varr. edd.

OED

Oxford English Dictionary varr. edd.

OIR

Opera Iuridica Rariora

om

omittit pl. omittunt

on

1. onore — 2. onoranze

op

1. opuscula — 2. opera — 3. opus

op cit

opus citatum

or

oratio

P

1. Papyrus(-i) — 2. Proceedings — 3. Papers — 4. Pandects — 5. Paulus

p

page pl. pages abbr. pp

P S

Pauli Sententiae

P Sent

Pauli Sententiae

Pal

1. Palingenesia — 2. O. Lenel, Palingenesia iuris civilis

Pap

1. Papyrus(-i) — 2. Papinianus — 3. Papers

Paraphrase

Theophili Paraphrasis

PBSR

Papers of the British School at Rome

PIR

Prosopographia Imperii Romani

pl

plate pl. plates abbr. pls

pls

See pl

PP

La Parola del Passato

pp

1. pro parte — 2. See p

pr

1. principium — 2. principio

praef

praefatio

Proc

Proceedings

prooem

prooemium

Ps-

Pseudo-

PSI

Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto

PW

Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft

Quad

Quaderno(-i) (I)

qv

quod vide pl. quae vide abbr. qqv

R

1. Rassegna — 2. Rubrica — 3. Rubrum

r

1. rubrica — 2. rubrum

RAC

Reallexicon für Antike und Christentum

RB

Lex Romana Burgundionum

RDP

Rivista di diritto processuale

RDPC

Rivista di diritto processuale

RE

Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft

Rec

Recueil (F)

rec

recensuit

REL

Revue des études Latines

rell

reliqua

Rend

Rendiconto(-i) (I)

Rev

1. Revue (F) — 2. Review — 3. Revista (Sp)

rev

revised

Rev Hist

Revue historique de droit français et étranger

RFDM

Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Madrid

RG

1. Rechtsgeschichte (G) — 2. Reichsgericht (G)

RHDFE

Revue historique de droit français et étranger

Rhein Mus Philol

Rheinisches Museum für Philologie

Ric

Ricerca (I) pl. Ricerche

Riccobono

S Riccobono, et al., Fontes iuris Romani anteiustiniani

RIDA

Revue internationale des droits de l'Antiquité

RISG

Rivista italiana per le scienze giuridiche

Riv

Rivista

Rotondi

G Rotondi, Leges Publicae Populi Romani

RSDI

Rivista di storia del diritto Italiano

rubr

1. rubrica — 2. rubrum

RW

Rechtswissenschaft (G)

S

1. Scholium(-a) — 2. Seite (G) pl. Seiten abbr. S or SS

s

1. seguente (I) pl. seguenti abbr. ss — 2. siguientes (Sp) — 3. siehe (G)

S P

Pauli Sententiae

s d

sans date (F)

s l

sans lieu (F)

s v

1. sub voce pl. sub vocibus abbr. s vv — 2. sub verbo pl. sub verbis abbr. s vv

SA

1. Sonderabdruck — 2. South Africa

Sab

Ad Sabinum

SALJ

South African Law Journal

SB

1. Sammelbuch (G) — 2. Sitzungsberichte (G)

SC

1. Senatus Consultum pl. Senatus Consulta abbr. SCC — 2. Sources chrétiennes

Sc

Scienze (I)

SCC

See SC

scol

1. scolia — 2. scoliast

schol ad l

scholium ad locum

Schr

Schriften (G)

scr

1. scritti — 2. scribendum

SD

Studia et documenta historiae et iuris

SDHI

Studia et documenta historiae et iuris

sec

1. secundum — 2. section

SEG

Supplementum Epigraphicum Graecum

Sem

Seminar (Seminario, etc.)

seq

sequens pl. sequentes or sequentia abbr. seqq

seqq

See seq

SIG

W. Dittenberger, ed., Sylloge Inscriptionum Graecarum

sigs

siguientes (Sp)

sim

similia

Sitz

Sitzungsberichte (G)

sq

sequens pl. sequentes or sequentia abbr. sqq

sqq

See sq

ss vv

See s v

St

Studies (Studi, Studien, etc.)

St Doc

Studia et documenta historiae et iuris

Stud

Studies (Studi, Studien, etc.)

subscr

subscriptio

suppl

supplementum

Syll

Sylloge

SZ

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte

SZ Germ

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, germanistische Abteilung

SZ Rom

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, romanistische Abteilung

T

1. Tomus (Tome, Tomo, etc.) — 2. Teil (G) — 3. Tribonianus

tab

tabula (table, etc.) pl. tabulae abbr. tabb or tabs

tabb

See tab

tabs

See tab

tav

tavola (I) pl. tavole abbr. tavv

Theoph

Paraphrase of Theophilus

Tijdschrift

Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis

tit

titulus

Tit ex corp Ulp

Tituli ex corpore Ulpiani

Tom

Tomus (Tome, Tomo, etc.)

TLL

Thesaurus Linguae Latinae

trad

1. traduzione (I) — 2. traduit (F) — 3. traduction (F)

Trans

Transactions

TvR

Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis

U

Ulpianus

u

unten (G)

U E

Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani]

Ulp

1. Ulpianus — 2. Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani]

Ulp Reg

Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani]

Ulpian, Rules

Epitome of the Regulae of Ulpianus [= Tituli ex corpore Ulpiani]

v

1. verbo — 2. von (G) — 3. verse — 4. versus

v l

varia lectio pl. variae lectiones abbr. vv ll

VCJ

Vocabularium Codicis Justiniani

VF

Fragmenta Vaticana

VIR

Vocabularium Iurisprudentiae Romanae

Vjschr

Vierteljahrschrift

vo

verbo

vol

volumen (volume, etc.)

WS

Wiener Studien

XII

Lex duodecim tabularum

XII Tab

Lex duodecim tabularum

Z

1. Zeitschrift (G) — 2. Zeile (G) — 3. Ziffer (G)

Zs

Zeitschrift (G)

ZGR

Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft

ZRG

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte

ZSS

Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte

ZVR

Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft