Justinian's Digest: Corrections to the English Translation: Corrections Received

Justinian's Digest

Corrections Received

Home [English]
Home [Deutsch]
Digest Home
Corrections received
Editorial conventions

Below is a list of corrections received to date. Each of the cited texts is linked to an entry describing the correction. Each entry indicates whether the correction is offered for the 1985 or 1998 edition. Where you see duplicate entries, more than one correction has been offered for that text. If you see en error message instead of an entry, this means that JavaScript is not enabled in your browser.

Constitutions; Books 1-10
C.deo auctore 4 Florentine Index D.1.2.2.41 D.1.2.2.52 D.1.2.2.53 D.1.8.5 D.1.9.9 D.1.18.10 D.1.18.20 D.2.2.1.2	D.2.11.2 D.2.11.2.3 D.2.14.47.1 D.3.4.8 D.3.5.39(40) D.3.6.1.pr. D.4.2.13 D.4.2.14.5 D.4.3.7.5 D.4.3.7.6	D.4.3.31 D.4.6.1.1 D.4.6.26.4 D.4.6.43 D.5.2.8.17 D.5.2.9 D.5.3.46 D.7.4.26 D.9.1.1.6 D.9.1.1.7	D.9.2.1.1 D.9.2.2.pr. D.9.2.2.2 D.9.2.9.1 D.9.2.13.1 D.9.2.25.2 D.9.2.27.11 D.9.2.27.14 D.9.2.27.24 D.9.2.27.34	D.9.2.27.35 D.9.2.51.pr. D.9.2.55 D.9.3.1.pr.
Books 11-20
D.11.7 D.11.8.1.2 D.12.2.6 D.12.2.9.5 D.12.4.3.3 D.12.6.1.1 D.12.6.2.pr. D.12.6.32.2 D.12.6.33	D.12.6.56 D.12.7.3 D.13.4.2.1 D.13.4.2.3 D.13.4.2.6 D.13.4.10 D.13.4.10 D.13.5.5.1 D.13.5.11	D.13.5.14.2 D.14.2.4 D.14.3.5.16 D.14.3.20 D.14.4.12 D.15.1.38.pr. D.16.1.8.6 D.16.1.8.11 D.16.3.26.1	D.16.3.28 D.17.1.5.2 D.17.2.3.2 D.17.2.16.1 D.17.2.50 D.18.1.6.pr. D.18.2.1 D.18.6.4.1 D.19.1.1	D.19.1.13.pr. D.19.1.13.1-2 D.19.1.24.2 D.19.1.38.pr. D.19.1.50 D.19.2.19.10 D.20.1 D.20.1.34.1
Books 21-30
D.21.1.40.1 D.21.2.46.3 D.21.2.69.4 D.23.2 D.23.2.1-11 D.23.2.14.2 D.23.2.18 D.23.2.26 D.23.2.33 D.23.2.34.1 D.23.2.34.1 D.23.2.34.3 D.23.2.45.1 D.23.2.48.1 D.23.2.60.2 D.23.3.5.8	D.23.3.5.9 D.23.3.10.pr. D.23.3.10.3 D.23.3.12.pr. D.23.3.14 D.23.3.18 D.23.3.19 D.23.3.25 D.23.3.33 D.23.3.41.1 D.23.3.48.pr. D.23.3.48.1 D.23.3.50.pr. D.23.3.56.3 D.23.3.58.1 D.23.3.59.pr.	D.23.3.59.2 D.23.3.62 D.23.3.75 D.23.3.79.1 D.23.4.4 D.23.4.11 D.23.4.12.1 D.23.4.28 D.23.4.30 D.24.1.3.1 D.24.1.3.12 D.24.1.3.12 D.24.1.4 D.24.1.5.5 D.24.1.7.2 D.24.1.7.4	D.24.1.13.pr. D.24.1.16 D.24.1.28.3-4 D.24.1.31.3 D.24.1.32.19 D.24.1.32.27 D.24.1.50.pr. D.24.1.65 D.24.3.25.4 D.24.3.31.1 D.24.3.43 D.24.3.44.1 D.24.3.52 D.25.1.7 D.25.2.27 D.25.7.1.pr.	D.25.7.1.1 D.26.1.10 D.27.1.8.9 D.27.1.27 D.27.2.4 D.29.2.99 D.29.5.10.1 D.30.49.4 D.30.50.2 D.30.65.1 D.30.69.2 D.30.122.1
Books 31-50
D.31.11.1 D.31.64 D.31.66.6 D.31.75.1 D.32.103.2 D.35.1.109 D.35.2.1.16 D.35.2.87.7 D.37.14.4 D.37.14.5 D.39.6.18.1 D.41.1.7.7 D.41.2.29	D.41.2.34 pr. D.41.3.4.5 D.41.3.10.2 D.41.10.4 D.42.1.60 D.42.8.6.13 D.42.8.10.22 D.42.8.19 D.42.8.24 D.43.12 D.43.13 D.43.13.1 pr. D.43.16.1.9	D.43.24.1 pr. D.44.2.5 D.44.7.25.1 D.44.7.28 D.45.1.52.pr. D.46.3.93.2 D.46.5.1 D.47.2.3.pr. D.47.2.44.2 D.47.10.3.2 D.50.1.11.pr. D.50.1.11 pr. D.50.1.21.4	D.50.1.21.7 D.50.1.28 D.50.1.28 D.50.4.3.6 D.50.8.11(9).2 D.50.8.11(9).2 D.50.12.8 D.50.13.2 D.50.14 D.50.14.1 D.50.14.2 D.50.14.3 D.50.16.80	D.50.16.220.1 D.50.17.21 D.50.17.27 D.50.17.49 D.50.17.68 D.50.17.103 D.50.17.136 D.50.17.154 D.50.17.192.1 D.50.17.195